在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。沉浸文化领域深耕多年,与会专家对视听融合为文化产业带来的变化同样深有体会。中国广视索福瑞媒介研究融合传播研究事业部总经理张天莉直言,互联网对人类改变不可预期。短视频为传统文化的社会化、生活化生产传播打开了新场景。作为文化内容生产和传播上不可忽视的新力量,短视频和网络直播这两种视听模式正在重塑文化消费的新格局。